Japoneses bautizaron un asteroide como "Qoyllurwasi"

Japoneses bautizaron un asteroide como "Qoyllurwasi" en honor al Perú

Descubierto en 1995, el nombre del cuerpo rocoso significa casa de las estrellas. Orbita entre Marte y Júpiter

Como Qoyllurwasi ("casa de las estrellas" del quechua: qoyllur, que significa estrella, y wasi, casa) fue bautizado un asteroide que orbita entre Marte y Júpiter, descubierto por dos astrónomos japoneses, Kin Endate y Kazuro Watanabe.

Se trata de un homenaje que se da a nuestro país al cumplir un lustro de creación el Planetario Nacional del Instituto Geofísico del Perú.

José Ishitsuka, investigador del Observatorio de Huancayo y del Instituto Geofísico del Perú, manifestó que el Comité de Nombramiento de Objetos Pequeños de la Unión Astronómica Internacional autorizó nombrar al asteroide identificado con el número 1995 SG5 con el nombre quechua.

Así la denominación de Qoyllurwasi se efectuó el pasado 21 de este mes.

Cabe mencionar que el asteroide fue descubierto el 20 de setiembre de 1995 y permanecía hasta ese momento sin ser bautizado hasta que se convirtió en la segunda estrella que brilla en el firmamento con un nombre dedicado al Perú.

http://elcomercio.pe/actualidad/1624245/noticia-japoneses-bautizaron-asteroide-comoqoyllurwasi-honor-al-peru




Japanese astronomers name asteroid in honor of Peru

by Diego M. Ortiz
August 29, 2013

Qoyllurwasi means “house of stars.”


The asteroid formerly known as “1995 SG5” was renamed earlier this month in honor of Peru.

From here forward, the asteroid, which travels between Mars and Jupiter, will be known as “Qoyllurwasi.” The name is a combination of the Quechuas words “qoyllur” which means star, and “wasi” which means house.

The new name comes as recognition of the Peruvian National Planetarium in Lima, which this year celebrates its fifth anniversary. The naming committee of the International Astronomical Union confirmed the name after consulting the amateur Japanese astronomers, Kin Endate and Kazuro Watanabe, who discovered the asteroid back in 1995.

The asteroid was discovered on Sept. 20 1995 and was without a proper name until this month when it became the second object in space with a name dedicated to Peru.


http://www.peruthisweek.com/news-japanese-astronomers-name-asteroid-in-honor-of-peru-100771